probatum est jelentése

kiejtése: probátum eszt

ki van próbálva, bevált
latin, ‘ua.’ ← probare ‘bizonyít, kipróbál’ ← probus ‘derék, helyes’

További hasznos idegen szavak

mutál

(serdülő fiú) a hangváltozás korában van
(serdülő fiú hangja) férfiassá mélyül
latin gyakorító mutare, mutatum ‘felvált, változtat, változik’, eredetileg ‘elmozdít’

bután

kémia nyílt láncú, négy szénatomos telített szénhidrogéngáz
kémia a belőle készült fűtőgáz
német Butan ‘ua.’ ← latin but(yrum) ‘vaj’ (a vajsav, acidum butyricum is négy szénatomos, nyílt szénláncú) | -án (telített nyílt szénláncú szénhidrogént jelölő végződés)

A probatum est és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

gaudium

hangos vigasság, ujjongás
(kár)öröm
latin, ‘öröm’ ← gaudere ‘örül’

fregatt

hajózás tengeralattjárók elleni harcra való cirkálóféle
hajózás + háromárbocos vitorlás hadihajó
német Fregate ← francia frégate ← olasz fregata ‘ua.’ ← ?

digesztívum

gyógyszerészet az emésztést elősegítő gyógyszer
tudományos latin digestivum ‘ua.’, lásd még: digesztió

stangli

rúd alakú kis péksütemény, aprósütemény
bajor-osztrák kicsinyítő képzős stangl ‘ua.’ ← német Stange ‘rúd’

bakteriolízis

orvosi a baktérium pusztulása anyaga szétoldódásával
tudományos latin bacteriolysis ‘ua.’: lásd még: baktérium | görög lüó ‘szétold’

nynorsk

kiejtése: nűnorsk

nyelvtan újnorvég vagy landsmĺl, az archaikus jellegű északi nyelvjárásokból a 19. században létrehozott nyelvváltozat, amely a sok dán vonást hordozó klasszikus bokmĺl mellett ma Norvégia második elfogadott nyelve
norvég, ‘ua.’: ny ‘új’ | norsk ‘norvég’, tkp. ‘északi’ ← norr ‘észak’

lentikuláris

tudomány lencseszerű, lencse alakú
latin lenticularis ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős lenticula ‘lencsécske’ ← lens, lentis ‘lencse’

huligán

csirkefogó, vagány, garázda
bandázó fiatal
angol hooligan ‘garázda alak’ ← ?

autoradiográfia

fizika radioaktív izotópok eloszlásának vizsgálata a sugárzás fényképlemezen való rögzítése útján
lásd még: auto-, radiográfia

refraktometria

fizika anyagok optikai fénytörésének mérése
angol refractometry ‘ua.’, lásd még: refraktométer

exultáció

ujjongás, lelkesedés, örömrivalgás
lar exultatio ‘ua.’, lásd még: exultál

garni vagy garniszálló

találka céljára szobákat kiadó kisebb szálloda
francia (hôtel) garni ‘bútorozott (szállás, szálloda)’ ← francia garnir ‘fölszerel, ellát’ ← frank warnjan ‘gondoskodik, ellát’ (a fenti pejoratív jelentés a magyarban alakult ki)

klárit

ásványtan a fa- és kéregrészekből keletkezett elegyrész kőszénben
angol clarit ‘ua.’: latin clarus ‘tiszta, világos’ (mert ezek a részek gyakran jól felismerhetők) | -it (ásványra utaló toldalék)

studiózus

oktatás diák, tanuló
középkori latin studiosus ‘ua.’, eredetileg ‘buzgó, törekvő’, lásd még: stúdium

diabatikus

fizika a vizsgált anyag és környezete közötti hőcserével járó (folyamat)
angol diabatic ‘ua.’ ← görög diabatosz ‘átjárható, átkelésre alkalmas’ ← diabainó ‘átkel, átjár’: dia ‘át’ | bainó ‘megy’